首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
(11年真题）A nation’s greatest wealth is the industry of its people.
A
一个国家最大的财富就是民族工业。b.一个国家最大的财富就是人民的勤劳。c.一个国家最大的财富就是人民的工业。d.一个国家最大的财富就是民众的兴旺。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
B
答案解释：
industry不只含有工业、产业的意思，它还可以表示勤奋。因此the industry of its people显然不是民族工业的意思，“民族”应用nation来表达，我们应取其“勤奋”的意思，译为人民的勤劳。
相关题目
超导的研究是个重大突破。我们认为，该项研究成果成功的和令人鼓舞的，日本东京大学高木俊宜教授认为是成功的和令人鼓舞的；美国普林斯顿大学摩根索教授也认为这项成功的研究是令人鼓舞的。
birth defect
自然资源
一切文学家、艺术家只有联系群众，表现群众，把自己当作群众忠实的代言人，他们的工作才有意义。Which of the following translation versions is NOT correct?A．No writers or artists can do any significant work unless they are closely linked with the masses, give expressions to their thoughts feelings, serve them as loyal spokesmen.B．All writers artists only link with masses, express masses speak loyally for masses, their work can be significant.C．Only by being closely linked with masses, expressing their thoughts feelings serving them as loyal spokesmen can writers artists do any significant work.D．Writers or artists can’t do any significant work if they are not closely linked with masses, portrait them or serve them as loyal spokesmen.
代词在英语和汉语里都经常使用，但总的说来，______。 A.英语代词用得多，汉语代词用得少 B.英语代词用得多，汉语代词也用得多 C.汉语代词用得多，英语代词用得少 D.汉语代词用得少，英语代词也用得少
A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海气候。 改译：阿德莱德属地中海气候。
B. Directions: Translate the following words phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
debt chain
Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.A．然而，很多人相信，我们的进步有赖于科学的两个不同方面。B．然而，很多人相信，我们的进步有赖于两个不同的科学方面。C．然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同科学的两个方面。D．然而，很多人相信，我们的进步有赖于不同的两个科学方面。
But there have been negative effects also, standing on a sandy beach at the mouth of the Rosetta branch of the Nile, I was puzzled by what seemed a ghost town.A．但是也有不良的后果。站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，仿佛我看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。B．但是也有不良的后果。洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，仿佛看见了一座鬼城，令人毛骨悚然。C．但是也有不良的后果。站在洛塞塔河口的沙滩上——尼罗河的一个支流，我仿佛看见了一个被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。D．但是也有不良的后果。洛塞塔河是尼罗河的一个支流，我站在河口的沙滩上，看见了一个仿佛被人遗弃的小镇，感到迷惑不解。
热门试题
1.
某街心公园管理办委托甲制作一尊雕塑，约定由街心公园提供材料、费用，甲需按照街心公园的创作构思和意图进行创作，街心公园将向甲支付一定报酬。在甲制作完成后，街心公园对雕塑的某些部分不满意，另请乙对该雕塑进行了修改，乙修改后在雕塑的底部署上了自己和甲的名字。之后甲在街心公园看到了该雕塑，因而与街心公园交涉，认为其侵犯了甲的著作权。下列说法正确的是（）
2.
戏剧作品：《茶馆》
3.
如何做到创新社会治理体制改革。
4.
1.幼儿园课程是促进幼儿身心全面和谐发展的（）
5.
抛物线x2=-2y+2（??）
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3415做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1895做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1345做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题
