首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
暂无数据
登录
注册
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
(11年真题)A nation’s greatest wealth is the industry of its people.
A
一个国家最大的财富就是民族工业。
B
一个国家最大的财富就是人民的勤劳。
C
一个国家最大的财富就是人民的工业。
D
一个国家最大的财富就是民众的兴旺。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
B
答案解释:
industry不只含有工业、产业的意思,它还可以表示勤奋。因此the industry of its people显然不是民族工业的意思,“民族”应用nation来表达,我们应取其“勤奋”的意思,译为人民的勤劳。
相关题目
______认为,“凡是翻译,必须兼顾着两面,一当然力求其易解,一则保存着原作的丰姿。”A.瞿秋白 B.赵景深 C.鲁迅 D.郭沫若
资本密集型产业
UNESCO
教育部
information technology
噪音污染
原句:In case of(shortage)of iron steel, industry would undergo extreme difficulties in its development. 译文:要是(缺少)了钢铁,工业的发展就会遇到很大困难。 以上句子中括号部分的翻译用到的翻译方法是______。
傅雷认为翻译重在______。 A.理论 B.实践 C.创新 D.观察
健康保险
At dinner I found myself place between Mrs. Bradley a shy drab girl who seemed even younger than the others.
热门试题
1.
7.孔子认为,要实现德治,必须实行“仁政”,他认为“仁”的最高境界是
2.
某大豆加工企业为方便消费者识别自己的产品,现决定为其产品设计并创建品牌,这种品牌策略属于
3.
3. A. again B. never C. even D. ever
4.
与长期负债融资比较,短期负债融资的资本成本低、风险大。( )
5.
不能耸肩是由于哪块肌麻痹所致( )
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1364做题
湖北成考高起点语文真题(2021年)
去做题
已有1230做题