Egyptian agriculture has been transformed, industry is benefiting from power generated by the dam.-湖北继续教育网网校

[单选题]Egyptian agriculture has been transformed, industry is benefiting from power generated by the dam.

A埃及的农业被改造了，工业也从水坝发出的电得到了益处。

B埃及的农业得到了改造，工业也从水坝发出的电得到了益处。

C埃及的农业被改造了，工业也用上了水坝发出的电力。

D埃及的农业得到了改造，工业也用上了水坝发出的电力。

收藏查看答案

参考答案

试题答案：

D

答案解释：

虽然前半句用的是被动语态，但是翻译成汉语时要注意“得到了改造”显得比“被改造了”更加符合汉语习惯；后半句实际上想表达意思是：水坝的水能转化成电能供工业使用。Benefit from虽然可以译为“受益于......”，但此处如果这样翻译，则意思表达得不透彻。

最强大脑 · 3天挑战极限记...