首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
Egyptian agriculture has been transformed, industry is benefiting from power generated by the dam.
A
埃及的农业被改造了,工业也从水坝发出的电得到了益处。b.埃及的农业得到了改造,工业也从水坝发出的电得到了益处。c.埃及的农业被改造了,工业也用上了水坝发出的电力。d.埃及的农业得到了改造,工业也用上了水坝发出的电力。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
D
答案解释:
虽然前半句用的是被动语态,但是翻译成汉语时要注意“得到了改造”显得比“被改造了”更加符合汉语习惯;后半句实际上想表达意思是:水坝的水能转化成电能供工业使用。Benefit from虽然可以译为“受益于......”,但此处如果这样翻译,则意思表达得不透彻。
相关题目
(12年真题)It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected appreciated.
(12年真题)你把需要的那本书放在什么地方啦?
Secondly, we embarked on a reasoned policy to ensure steady economic growth, the modernization of industry, a proper balance between public private expenditure.A.第二,我们采取了深思熟虑的政策,以保证经济的稳步发展、工业的现代化以及公私支出之间的适当平衡。B.第二,我们采取了合情合理的政策,以保证经济的稳步发展、工业的现代化以及公私支出之间的适当平衡。C.第二,我们采取了理智通达的政策,以保证经济的稳步发展、工业的现代化以及公私支出之间的适当平衡。D.第二,我们采取了明事晓理的政策,以保证经济的稳步发展、工业的现代化以及公私支出之间的适当平衡。
(11年真题)A nation’s greatest wealth is the industry of its people.
中国有12亿多人口,陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。
人们跑来跑去,显然发生了不寻常的事情。A.People ran back forth, obviously, something unusual had happened.B.People were running back forth.Obviously, something unusual had happened.C.People were running back forth.Obviously, something unusual had been happened.D.People ran back forth, obviously, something unusual had been happened.
原文: The lawyer will take the cases of the poor for nothing. 译文:这位律师无缘无故地受理穷人的案件。
原文:微笑永远是微笑者个人的“专利",它不能租,又不能买。 译文: Smile is always a "patent" of its owner, it can neither be rented nor bought.
B. Directions: Translate the following words phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
(07年真题)仅去年一年这个工厂的工程师和技术员就开发了不少新产品。
热门试题
1.
保护数据库,防止不合法的使用,以免数据的泄密、更改或破坏。(
2.
When you fall in love for the first time, it’s surprising ______ inconveniences you can put up with.
3.
企业制造费用采用年度计划分配率法核算,其年度计划分配率为每小时18元。9月初“制造费用”科目的贷方余额为6000元;9月份实际发生制造费用652000元,生产产品的定额工时为36000小时。则9月末“制造费用”科目的贷方余额为( )元。
4.
Though____, her clothes were certainly not stylish.
5.
15.一般而言,开始能够主动进行自我品德修养的时期是( )
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3120做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有1933做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1717做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1148做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(2)
去做题
已有1050做题