首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
Very few will doubt that it is science which has at once quickened the demfor general education in modern times the education itself effective.
A
很少有人将怀疑:是科学已经立即加快了对现代普及教育的要求,而且教育本身要有效。
B
现在几乎没人会怀疑:科学不仅要求当今时代的教育普及必须加快步伐,而且要求教育本身也应提高效率。
C
绝大多数人将会意识到:由于科学高速发展,当今时代的教育普及必须加快步伐,而且要求教育本身也提出了增效要求。
D
很少有人会怀疑:科学已经加快了对现代普及教育的要求,而且对教育本身也提出了增效要求。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
B
答案解释:
few意为很少的,不多的,少数的,因此C项的翻译错误;A项的翻译直板,不通顺;与D项相比,B项运用了关联词语,使得语句通顺,句子完整。
相关题目
原句:In case of(shortage)of iron steel, industry would undergo extreme difficulties in its development. 译文:要是(缺少)了钢铁,工业的发展就会遇到很大困难。 以上句子中括号部分的翻译用到的翻译方法是______。
________在1954年全国文学翻译工作会议上指出:“……文学翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
(07年真题)直到在法庭受到审讯时,他才明白了事情的真相。
over-the-counter medicine
原文:我们的目标是把中国建设成为一个社会主义现代化强国。译文:Our goal is to build China into a socialist, modern powerful country.
昨晚上她发高烧,一会儿热,一会儿冷!脸上红得像抹了胭脂。A.Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next.Face as red as rouge.B.Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold.Her face was as red as if she put some rouge on it.C.Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next.Her face was as red as if she put some rouge on it.D.Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold.Face as red as rouge.
inlwaters
金融危机
room temperature
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.A.1733年,斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家庭,17岁那年,他便开始了自我奋斗的历程。B.斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的农村家庭,17岁那年,他就在磨坊工作。C.斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷,出生在一个贫困的农村家庭,1733年,在他17岁时,靠改良磨坊的水车轮,便开始了自我奋斗的历程。D.1733年,斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷,在他17岁时,靠改良磨坊的水车轮,便开始了自我奋斗的历程,他出生在一个贫困的农村家庭。
热门试题
1.
13.A. where B. that C. which D.wherever
2.
正常人血液在血管内不凝固的原因有( )
3.
John was _________ leaking information to a foreign company.
4.
格律诗的韵脚用字应当用
5.
3.ABC分类法中,C类物资要进行
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1363做题
湖北成考高起点语文真题(2021年)
去做题
已有1221做题