首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
She is an absolute one-man wife.
A
她是一个绝对地只要一个男人的妻子。b.她是一个绝对只有一个男人的妻子。c.她是一个忠实的妻子,绝对地只有一个男人。d.她是一位忠实的妻子,坚信从一而终的信念。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
D
答案解释:
absolute one-man这里应译为“忠实的,从一而终的”。
相关题目
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
“信、达、雅”这一翻译标准,是严复在他翻译的_________一书中的“译例言”中提出的。
At dinner I found myself place between Mrs. Bradley a shy drab girl who seemed even younger than the others.
B. Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C D. Choose the one that best completes each statement.
原文:他说:“我不是文学家,不属于任何派别,所以我不受限制。" 译文: He said, "I am not a 'man of letters', either do I belong to any particular school. Thus I am not restricted in any way."
(12年真题)你把需要的那本书放在什么地方啦?
原文: “Don’t order me about like that, John Durbeyfield.” 译文:“别像那样在周围命令我,约翰·德贝菲尔。”
exclusive right
B. Directions: Correct or improve the translation of the following sentences. (Please write the revised translation on your Answer Sheet.) Example: 原文:能为他的这本散文集子作序,我觉得很荣幸。 译文: To write a preface to this collection of his essays gives
member state
热门试题
1.
38.行政违法
2.
KG公司在九寨沟地震后捐款1000万元,引发当地媒体的竞相相报道,该企业的营销传播行为属于
3.
38.在革命时期,马克思主义政党的坚强领导主要体现在( )
4.
哪些地方表现了德拉在卖秀发问题上的复杂心理?
5.
21.平均利润的形成是( )
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题