首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
A
现在,人们往往采取安全回答问题的态度,这样比较不偏不倚。b.现在,人们有一种倾向,即选择不偏不倚地回答问题的安全方法。c.现在,人们往往采取不偏不倚的态度来回答问题,这样比较安全。d.现在,人们有一种安全的选择倾向,即不偏不倚地回答问题。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
原句中middle-ground修饰的是reply,因此A项是错误的。D项中也是同样的问题,safety并不是用来修饰tendency.与B项相比,C项的语序更加符合汉语的表达习惯。
相关题目
原文:他说:“我不是文学家,不属于任何派别,所以我不受限制。" 译文: He said, "I am not a 'man of letters', either do I belong to any particular school. Thus I am not restricted in any way."
fundamental human rights
The real wealth of Montana, Colorado, Wyoming, Idaho, California proved to be in the grass soil.( ) A. 蒙大拿、科罗拉多、怀俄明、爱达荷以及加利福尼亚等州的真正财富,是埋在草和土里的。 B. 蒙大拿、科罗拉多、怀俄明、爱达荷以及加利福尼亚等州的真正财富是靠出售青草和土壤获得的。 C. 蒙大拿、科罗拉多、怀俄明、爱达荷以及加利福尼亚等州的真正财富是在草原和沃土中。 D. 从草原和土壤中,蒙大拿、科罗拉多、怀俄明、爱达荷以及加利福尼亚等州获得了真正的财富。
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文:Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文:阿德莱德享有地中海气候。 改译:阿德莱德属地中海气候。
I hope your success, which is an inspiration to me, will continue.
The Art of Translation was written by ______.( ) A. Cicero B. Saint Jerome C. A.F. Tytler D. Theodore Savory
健康保险
在翻译理论方面,_____曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法,提出了“宁信而不顺”的主张。
自然资源
热门试题
1.
下列选项中,不属于权利质权的是( )
2.
通货膨胀会计特有的会计假设是()。
3.
在选择完工产品与在产品之间费用分配方法时,应考虑的因素包括
4.
The expression “inanimate objects” in the last sentence of paragraph two refers to which of the following?
5.
马斯洛的需要层次理论中,把哪一种需要看做最高层次的需要( )
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3411做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1331做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题