首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
All plays are alike to me just as all music is alike to Tony.
A
所有的戏剧对于我就像所有的音乐对托尼一样。b.正如托尼喜欢所有的音乐一样，我也非常喜欢所有的戏剧。c.我对戏剧就像托尼对于音乐一样，非常欣赏。d.托尼不会欣赏音乐，同样我也不会欣赏戏剧。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
D
答案解释：
alike作形容词时表示相似的、相同的。本题直译为：对于我来说，所有的戏剧都一样；就像对于托尼来说，所有的音乐也都一样。这句话的隐含意思是说，我对戏剧一窍不通，听不出任何的不同，就像不懂得欣赏音乐的托尼一样，他也听不出音乐有什么不同。因此D项的翻译是最正确的。
相关题目
（09年真题）Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.
金融危机
A. Directions: Translate the following passage into Chinese. (15 points)
There’s been some dirty work with club accounts some money is missing.
我没有什么要求你的。（ ） A. I ask you nothing. B. I ask you for nothing. C. I have nothing to ask you. D. I ask nothing of you.
原文：The importance of this conference cannot be overestimated.译文：这次会议的重要性不能被过分强调。
It is never too late to learn.
fundamental human rights
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
原文：N S Adelaide are divided by the Torrens River, spanned by four bridges lined with ornamental gardens. 译文：阿德莱德南北两区被托伦斯河分割，河上有四座桥梁，两岸点缀着许多花园。
热门试题
1.
下列思想属于儒家的是（ ）
2.
结合自己的阅读经验，谈谈文学接受中的审美效果的具体表现。
3.
100. 在氧化还原反应中，如果两个电对的电极电势相差越大，反应就进行得越快（ ） （1分）
4.
某彩电生产企业为了降低原材料成本收购了一家显示器生产企业，实现了显示器的自给自足，则该彩电生产企业采取的发展战略是( )
5.
10.多媒体技术能综合处理多种媒体信息，包括文本、图形、图像、动画、音频和视频等，这属于多媒体信息的
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3415做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1895做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1345做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题
