首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
All plays are alike to me just as all music is alike to Tony.
A
所有的戏剧对于我就像所有的音乐对托尼一样。b.正如托尼喜欢所有的音乐一样，我也非常喜欢所有的戏剧。c.我对戏剧就像托尼对于音乐一样，非常欣赏。d.托尼不会欣赏音乐，同样我也不会欣赏戏剧。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
D
答案解释：
alike作形容词时表示相似的、相同的。本题直译为：对于我来说，所有的戏剧都一样；就像对于托尼来说，所有的音乐也都一样。这句话的隐含意思是说，我对戏剧一窍不通，听不出任何的不同，就像不懂得欣赏音乐的托尼一样，他也听不出音乐有什么不同。因此D项的翻译是最正确的。
相关题目
原文： The annual total of telephone calls between UK Canada has increased seven times.译文：英国和加拿大之间的年通话总量增长了七倍。
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.A．1733年，斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家庭，17岁那年，他便开始了自我奋斗的历程。B．斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的农村家庭，17岁那年，他就在磨坊工作。C．斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷，出生在一个贫困的农村家庭，1733年，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程。D．1733年，斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷，在他17岁时，靠改良磨坊的水车轮，便开始了自我奋斗的历程，他出生在一个贫困的农村家庭。
王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） A. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. B. Wang Yidi Comrade became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. C. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the parties held by “Children’s Literature”. D. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press in the early 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”
噪音污染
The Blue Nile rises in the mountains of Ethiopia, where seasonal rains cause the annual floods that inundate the Nile Valley with water silt.
原文: No household can get on without water. 译文：没有家庭可以没有水而继续生活。
合营者的注册资本如果转让必须经合营各方同意。A．In case any of the joint venturers wishes to assign his registered capital, he must obtain the consent of the other partners.B．The registered capital if assigned must be agreed by all the partners to the venture.C．In ease the registered capital of the joint venturers wishes to be assigned, it must obtain the consent of the other partners.D．The registered capital if assigning must be agreed by all the partners to the venture.
原文：中国海域有丰富的海水资源和海洋可再生能源。 译文: China's sea territory abounds in seawater resources regenerable marine energy resources.
historic sites
GDP
热门试题
1.
12．生产力范畴反映的是
2.
39．构建社会主义和谐社会的战略思想提出后，中国特色社会主义事业的总体布局包括
3.
1946年6月，国民党军队挑起全面内战的起点是
4.
27.婚姻登记行为是【 】
5.
How are you doing these days?
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3411做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1331做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题
