首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
All plays are alike to me just as all music is alike to Tony.
A
所有的戏剧对于我就像所有的音乐对托尼一样。b.正如托尼喜欢所有的音乐一样,我也非常喜欢所有的戏剧。c.我对戏剧就像托尼对于音乐一样,非常欣赏。d.托尼不会欣赏音乐,同样我也不会欣赏戏剧。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
D
答案解释:
alike作形容词时表示相似的、相同的。本题直译为:对于我来说,所有的戏剧都一样;就像对于托尼来说,所有的音乐也都一样。这句话的隐含意思是说,我对戏剧一窍不通,听不出任何的不同,就像不懂得欣赏音乐的托尼一样,他也听不出音乐有什么不同。因此D项的翻译是最正确的。
相关题目
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
His preoccupation with business left him little time for his family. A.他全神贯注于事业,为他的家庭留下了很少的时间。 B.他对事业的全神贯注留给他的家庭的时间就很少。 C.他对事业全神贯注。他能与家人共度的时间就很少。 D.他全神贯注于事业,因而能与家人共度的时间就很少。
原文: I believe the Beijing Municipal Government has recognized the problem the twelfth Five-Year Plan will address it effectively. 译文:我相信北京市政府已认识到了这个问题,在第十二个五年计划中将有效地提出这一问题。
B. Directions: Translate the following words phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
B. Directions: This part consists of five unfinished statements, each followed by four choices marked A, B, C D. Choose the one that best completes the statement. (Please write the corresponding letter on your Answer Sheet.)
社会主义法制国家
(12年真题)True friendship is like health, the value of which is seldom known until it is lost.
(11年真题)这支歌唱遍了神州大地,唱过了50年悠悠岁月,余音袅袅,一曲难忘。
The government called out policemen to suppress the riot.
原句:In case of(shortage)of iron steel, industry would undergo extreme difficulties in its development. 译文:要是(缺少)了钢铁,工业的发展就会遇到很大困难。 以上句子中括号部分的翻译用到的翻译方法是______。
热门试题
1.
货币所有者因贷出货币而失去这笔货币一定时间内的使用权所获得的补偿指的是()。
2.
劳动时间的长短取决于( )A.产品的性质B.生产技术水平C.企业管理水平D.分工协作的程度E.资本周转次数.
3.
8.下列哪项是以行政行为对象为标准进行的分类?【 】
4.
静态效验
5.
为什么说无产阶级革命是人类历史上最广泛、最彻底、最深刻的革命?
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3416做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1898做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1355做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1194做题