首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
All plays are alike to me just as all music is alike to Tony.
A
所有的戏剧对于我就像所有的音乐对托尼一样。b.正如托尼喜欢所有的音乐一样，我也非常喜欢所有的戏剧。c.我对戏剧就像托尼对于音乐一样，非常欣赏。d.托尼不会欣赏音乐，同样我也不会欣赏戏剧。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
D
答案解释：
alike作形容词时表示相似的、相同的。本题直译为：对于我来说，所有的戏剧都一样；就像对于托尼来说，所有的音乐也都一样。这句话的隐含意思是说，我对戏剧一窍不通，听不出任何的不同，就像不懂得欣赏音乐的托尼一样，他也听不出音乐有什么不同。因此D项的翻译是最正确的。
相关题目
B. Directions: Translate the following passage into English. (Please write the translation on your Answer Sheet.) (15 points)
Gullivers Travels一书，林纾译作_____．
在“翻译三论”一文中将直译分为三类的是______。（ ） A.许渊冲 B. 周煦良 C.朱光潜 D.周建人
________在1954年全国文学翻译工作会议上指出：“……文学翻译是用另一种语言，把原作的艺术意境传达出来使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
在翻译理论方面，_____曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.（ ） A. 工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
内陆水域
bear market
社会主义法制国家
The Blue Nile rises in the mountains of Ethiopia, where seasonal rains cause the annual floods that inundate the Nile Valley with water silt.
热门试题
1.
下列有关Word叙述中，正确的是（ ）。
2.
剧烈运动时，机体的耗氧量最多可达安静时的
3.
23.The dog has always been considered man’s best friend. Always noted for being particularly faithful in watching over children, he also has his place by the fireside, in the cow pasture (牧场), on the sheep range, and beside the hunter in forest or the blind. He is easy to train, works hard, and often performs wonderfully. And in the frozen polar regions he was once the principal motive power, before being largely displaced by the plane and helicopter.Because he howls (吼叫) in the presence of approaching death, the dog was once thought to have supernatural powers and believed to be capable of seeing gods and ghosts invisible to people. Actually, the basis for these beliefs lies in the dog’s sensitivity to people’s feelings and his superior hearing ability and sense of smell, which enable him to detect signs hidden from human observation. His record of saving lives is outstanding, for he often gives warnings of fire and other dangers not noticed by his master.The dog’s major contribution, however, has been to medical research. Both his food and his structure are comparable to those of human beings, and so he has been the subject of countless demonstrations and experiments. Open-heart operation has been made possible largely because of the dog. But his sacrifice has repaid his own species as well by safeguarding it from rabies (狂犬病), and other serious diseases.(10分)23.1 Which of the following is TRUE according to the passage?(2分)A. The dog is as faithful as cats in serving humans.B. The dog is much more clever in learning than the horse.C. The dog sometimes behave astonishingly and strangely.D. The dog is less useful in serving humans in the Polar Regions now.
4.
24. 在Fe3+,Al3+,Ca2+,Mg2+混合液中,用EDTA法测定Fe3+,Al3+含量时,为了消除Ca2+,Mg2+的干扰,最简便的方法是---() （1分）
5.
材料题
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3133做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有1937做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1721做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1149做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(2)
去做题
已有1055做题
