D

（1）翻译时，如果个别形容词或副词包含的信息量大，直接翻译下来很困难或很别扭时，就要考虑此种方法——把该形容词或副词单独翻译为一个短语，甚至译为句子，本句中hopelessly即是如此。A项没有做好这种处理，因此排除。（2）翻译时有时一个词语可以有多种译法，这时就要根据汉语表达习惯和客观规律来选择。本句中hopelessly译为“绝望”不恰当，因此排除B、C项；而译为“不可救药”则在各方面都恰当。另外，remain有一个意思是“仍然是(continue to be)保持不变”后面常跟形容词、名词、分词(doing,done)。例如，remain silent/best friends/standing/seated（保持沉默/仍然是最好的朋友/一直站着/一直坐着）。本题中remain blind to 可译为“对.....视而不见”。