首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
The barbed shaft of love had penetrated his dull hide.
A
爱神的倒钩箭头把他的厚皮终于射穿了。b.爱神的带刺的箭头终于把他的厚皮射穿了。c.他的厚皮终于被爱神的带刺的箭头射穿了。d.他终于未能抵御住爱神之箭,深深地坠入了爱河。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
A项的语序有问题,应该排除;D项中“深深地坠入爱河”在需要翻译的句子没有相关意义的短语或句子,是不准确的;B项按照原译文的顺序翻译,句子读起来有些生硬,不如C项中运用被动语态翻译的句子生动、突出。
相关题目
(12年真题)做完那件事后,他就直接去了医院。
information technology
这支歌唱遍了神州大地,唱过了50年悠悠岁月,余音袅袅,一曲难忘。 A. This song has been singing all over China for 50 long years. The melody still lingers in the air. B. This song has been sung all over China for 50 long years. The melody still lingers in the air. C. This song has been singing all over China for 50 long years, the voice of which cannot yet be forgotten. D. This song has been sung all over China for 50 long years, the voice of which cannot yet be forgotten.
historic sites
噪音污染
At dinner I found myself place between Mrs. Bradley a shy drab girl who seemed even younger than the others.
在不断增加粮食生产的基础上,河南省的农民正在进一步发展多种经济。A.On the basis of steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.B.Based on steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.C.As steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.D.Like steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
原文:农村发展的问题就是在这样的基础上提出来的。译文:The issue of countryside development has raised on such a basis.
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
热门试题
1.
1.古希腊的政治思想家们普遍认为最为恶劣的政体是【 】
2.
4.1905年成立的中国第一个资产阶级革命政党是
3.
薪酬预算
4.
4. (A)as (B)with (C)for (D)like
5.
27.下列关于白盒测试的叙述中,正确的是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3411做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1331做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题