首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
The barbed shaft of love had penetrated his dull hide.
A
爱神的倒钩箭头把他的厚皮终于射穿了。b.爱神的带刺的箭头终于把他的厚皮射穿了。c.他的厚皮终于被爱神的带刺的箭头射穿了。d.他终于未能抵御住爱神之箭,深深地坠入了爱河。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
A项的语序有问题,应该排除;D项中“深深地坠入爱河”在需要翻译的句子没有相关意义的短语或句子,是不准确的;B项按照原译文的顺序翻译,句子读起来有些生硬,不如C项中运用被动语态翻译的句子生动、突出。
相关题目
The New Campus of Jianghan University covers an area that is three times as big as the old campus.
Belts of parklands line three sides of the area four large open squares of lawns trees break the regularity of the city buildings.
超导的研究是个重大突破。我们认为,该项研究成果成功的和令人鼓舞的,日本东京大学高木俊宜教授认为是成功的和令人鼓舞的;美国普林斯顿大学摩根索教授也认为这项成功的研究是令人鼓舞的。
(12年真题)做完那件事后,他就直接去了医院。
王佐良认为译者在处理个别的词时,他面对的是______。 A.两种语言 B.两种文体 C.两大片文化 D.两套语法体系
提到赤壁,人们自然会想到“赤壁之战”,想象那场著名的战役的情景。
(12年真题)他把儿子锁在屋里,以免他再次逃学。
法律咨询
这20年间,世界发生了翻天覆地的变化。时而波澜壮阔,令人振奋;时而风雨如磐,惊心动魄。 A. Over the past 20 years, the world has changed greatly. It is sometimes sweeping inspiring it is sometimes stormy disquieting. B. Over the past 20 years, the world has witnessed great changes which are sweeping inspiring at times stormy disquieting at others. C. Over the last 20 years, the world has changed greatly, sometimes sweepingly inspiringly sometimes stormily disquietingly. D. Over the last 20 years, the world has witnessed great changes, at times sweepingly inspiringly at others stormily disquietingly.
debt chain
热门试题
1.
5.在下列各项资金时间价值系数中,与资本回收系数互为倒数关系的是
2.
5. 农业领域用来诊断动植物疾病的信息管理系统属于
3.
1.对于“标准化产品”最准确的描述是
4.
邓小平认为,社会主义的最终目标是
5.
《秋水》看,庄子“少仲尼之闻而轻伯夷之义”所依据的理念是()
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3416做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1898做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1355做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1194做题