首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
(09年真题)Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.
A
然而,很多人相信,我们的进步有赖于科学的两个不同方面。b.然而,很多人相信,我们的进步有赖于两个不同的科学方面。c.然而,很多人相信,我们的进步有赖于不同科学的两个方面。d.然而,很多人相信,我们的进步有赖于不同的两个科学方面。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
A
答案解释:
理解本题的关键在于of短语,表示名词属格。Two different aspects of science中science(科学)是名词,two different aspects(两个不同的方面)用来修饰science(科学),two different aspects of science译为科学的两个不同方面。
相关题目
原文:钻石湖风景秀丽,是这个城市的几大景点之一。 译文: The Diamond Lake, noting for its beautiful scenery, is one of the major scenic spots of the city.
extracurricular activities
The government called out policemen to suppress the riot.
原文: The annual total of telephone calls between UK Canada has increased seven times.译文:英国和加拿大之间的年通话总量增长了七倍。
(07年真题)其实,不发达地区大都拥有丰富的资源,发展潜力很大。
Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil. A.科学家们确实知道煤是怎样形成的,但要是问他们石油是怎样形成的,他们似乎就不那么有把握了。 B.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油的形成时,他们好像没有那么确信。 C.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油是怎样形成的,似乎就不那么确信了。 D.科学家们确实知道煤的形成,但要是问他们石油的形成时,似乎就不那么有把握了。
B. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文:中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 译文:At no time China will be the first to use nuclear weapons. 改译:At no time will China be the first to
那一天,许多孩子在靠近水边的地方玩耍,他们那样大胆,不知道危险就在眼前,使我们非常吃惊。( ) A. Many children were playing closely to the water that day, we were stunned by their ignorance daring. B. Many children were playing close to the water that day, we were stunned by their ignorance daring. C. Many children were playing close to the water that day, their ignorance daring stunned us. D. Many children were playing close to the water that day, we were stunned by their ignorance daring.
原文:It’s true that many new homes are rising in many old cornfields.But for the most part, life in the vast area of American heartlremains pretty much the same as it was 30 or 40 years ago.译文:诚然,往昔的玉米地里矗立起一座座住宅。但大体上,美国中部广大地区的生活依然很美好,恰如三四十年前一样。
用严复提出的标准来衡量他译的《天演论》,可以看出他对______十分重视,但对______并不十分重视。A.“信”……“雅” B.“雅”……“信”C.“信”……“达” D.“雅”……“达”
热门试题
1.
居住国在对其居民纳税人来源于国内的所得征税时,不考虑该居民境外所得额,仅按国内所得额确定适用税率计征税的方法是?
2.
薪酬区间渗透度反映了()
3.
根据以下材料,回答48-51题
4.
____ the salary meets my expectations I will accept the job offer.
5.
19.在控制结构图中,表示模块的符号是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3415做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1895做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1345做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题