首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
________在1954年全国文学翻译工作会议上指出:“……文学翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
A
郭沫若b.茅盾c.傅雷d.王佐良
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
B
答案解释:
1954年,矛盾在全国文学翻译工作会议上做报告,指出:“……文学翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
相关题目
用严复提出的标准来衡量他译的《天演论》,可以看出他对______十分重视,但对______并不十分重视。A.“信”……“雅” B.“雅”……“信”C.“信”……“达” D.“雅”……“达”
There’s been some dirty work with club accounts some money is missing.
B. Directions: Translate the following words phrases into English. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
噪音污染
对于我们初学翻译的人来说,我想可以提出两条要求,一是忠实,二是通顺。
Scientists are confident about the formation of coal, but they do not seem so sure when asked about oil. A.科学家们确实知道煤是怎样形成的,但要是问他们石油是怎样形成的,他们似乎就不那么有把握了。 B.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油的形成时,他们好像没有那么确信。 C.科学家们对煤的形成非常有信心,但是当被问到石油是怎样形成的,似乎就不那么确信了。 D.科学家们确实知道煤的形成,但要是问他们石油的形成时,似乎就不那么有把握了。
“信、达、雅”这一翻译标准,是严复在他翻译的_________一书中的“译例言”中提出的。
合营者的注册资本如果转让必须经合营各方同意。A.In case any of the joint venturers wishes to assign his registered capital, he must obtain the consent of the other partners.B.The registered capital if assigned must be agreed by all the partners to the venture.C.In ease the registered capital of the joint venturers wishes to be assigned, it must obtain the consent of the other partners.D.The registered capital if assigning must be agreed by all the partners to the venture.
According to Eugene A.Nida Charles R.Taber, “if all languages differ in form, then quite naturally the forms must be altered if one is to preserve the______.”A.literal meaning B.contentC.contextual meaning D.construction
原文: The lawyer will take the cases of the poor for nothing. 译文:这位律师无缘无故地受理穷人的案件。
热门试题
1.
下列关于上腔静脉系的描述,错误的是( )
2.
无法避免或分散的风险是( )
3.
8、
4.
It is in this classroom ______ Linda once gave English lectures.(1分)
5.
下列说法中正确的是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3120做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有1933做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1717做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1148做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(2)
去做题
已有1050做题