首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
Kongarov did not remember his father who died when he was three years old.
A
康佳罗夫三岁时父亲就死了,所以记不得父亲了。b.康佳罗夫记不得父亲了,他三岁时父亲就死了。c.康佳罗夫记不得父亲了,三岁时他就死了。d.康佳罗夫并不记得他在三岁时就已经去世的父亲了。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
A
答案解释:
翻译时对定语从句的位置没有规定,但是一定要译得通顺、准确。句中两个从句一个是修饰康佳罗夫,一个是修饰父亲,C项的表达中的“他”指代不清;D项中说康佳罗夫三岁时父亲已经去世,可是原文的意思是在他三岁时父亲才去世,因此D项错误;A项和B项相比,用了“所以”连接前后句子,使得含义更为准确。
相关题目
(07年真题)仅去年一年这个工厂的工程师和技术员就开发了不少新产品。
原文:The importance of this conference cannot be overestimated.译文:这次会议的重要性不能被过分强调。
If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men.A.如果机器真的像人一样思维,那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。B.如果机器真的像人一样思维,那么就没有理由怕它们,正如没有理由怕人一样。C.如果机器真的像人一样思维,那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。D.如果机器真的像人一样思维,那么就没有理由怕人,正如没有理由怕它们一样。
在不断增加粮食生产的基础上,河南省的农民正在进一步发展多种经济。A.On the basis of steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.B.Based on steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.C.As steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.D.Like steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.
王佐良认为译者在处理个别的词时,他面对的是______。 A.两种语言 B.两种文体 C.两大片文化 D.两套语法体系
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
原文: No household can get on without water. 译文:没有家庭可以没有水而继续生活。
福利基金
(08年真题)听到你母亲逝世的消息我非常悲痛。
节能减排
热门试题
1.
下列哪项疾病可作为MSOF的发病基础(??)
2.
9.在企业的筹资活动中,发行股票属于
3.
2.王安石议论文的特点是
4.
19.在控制结构图中,表示模块的符号是
5.
This is not __________business, for she is your sister.
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题