首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
Kongarov did not remember his father who died when he was three years old.
A
康佳罗夫三岁时父亲就死了，所以记不得父亲了。
B
康佳罗夫记不得父亲了，他三岁时父亲就死了。
C
康佳罗夫记不得父亲了，三岁时他就死了。
D
康佳罗夫并不记得他在三岁时就已经去世的父亲了。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
A
答案解释：
翻译时对定语从句的位置没有规定，但是一定要译得通顺、准确。句中两个从句一个是修饰康佳罗夫，一个是修饰父亲，C项的表达中的“他”指代不清；D项中说康佳罗夫三岁时父亲已经去世，可是原文的意思是在他三岁时父亲才去世，因此D项错误；A项和B项相比，用了“所以”连接前后句子，使得含义更为准确。
相关题目
B. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文：中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 译文：At no time China will be the first to use nuclear weapons. 改译：At no time will China be the first to
(10年真题）做事要有毅力，不要因为事情很难或者麻烦而撒手不干。
Driving southward from Cairo into the valley, I entered a landscape that owed little to the present era.（ ） A. 从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷，我进入了一片还没有受到多少现代影响的景色。 B. 我从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷，这里的景色还没有受到多少现代的影响。 C. 我从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷，这里的景色和现代没有多少关系。 D. 从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷，我进入了一片和现代没有多少关系的景色。
在翻译理论方面，_____曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法，提出了“宁信而不顺”的主张。
粮食总产量
______于1 790年提出了著名的翻译三原则。 A.泰特勒 B.费道罗夫 C.哲罗姆 D.西塞罗
arable land
inlwaters
王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） A. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. B. Wang Yidi Comrade became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. C. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the parties held by “Children’s Literature”. D. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press in the early 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”
（09年真题）Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.
热门试题
1.
生产资料所有制，从广义上理解，它包括人们对生产资料的
2.
I don't think it advisable that Tom ________ to the job since he has no experience.
3.
在中国文学传统中，诗歌（ ） A. 以叙事为主流 B. 以抒情为主流 C. 以议论为主流 D. 以讽刺为主流
4.
39．跨国垄断企业高额利润的主要来源包括（ ）
5.
3.1918年，英国正式将保育纳入国民教育制度中的文件是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1363做题
湖北成考高起点语文真题（2021年）
去做题
已有1221做题
