首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
Gullivers Travels一书，林纾译作_____．
A
《海外轩渠录》
B
《吟边燕语》
C
《块肉余生述》
D
《鲁滨孙漂流记》
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
A
答案解释：
林纾把斯威夫特的Gullivers Travels一书译为《海外轩渠录》。
相关题目
英语不喜欢重复，如果在一句话里，或相连的几句话里重复某个词语，则______，或以其他手段来避免重复。
He is the last person whom I expected to meet.
I wasn't their enemy, in fact or in feeling. I was their ally. A.在事实上或感情上，我不是他们的敌人。我是他们的盟友。 B.我不是他们的敌人，在事实上或感情上。我是他们的盟友。 C.我不是他们的敌人，在事实上或者在感情上，而是他们的盟友。 D.无论在事实上，还是在感情上，我都不是他们的敌人，而是他们的盟友。
We have not any wine left in our house.
A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海气候。 改译：阿德莱德属地中海气候。
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.（ ） A. 工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了；修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的；修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
原文： Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees pertinent regulations of the People's Republic of China. 译文：合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
According to Eugene A．Nida Charles R．Taber, “if all languages differ in form, then quite naturally the forms must be altered if one is to preserve the______.”A．literal meaning B．contentC．contextual meaning D．construction
昨晚上她发高烧，一会儿热，一会儿冷!脸上红得像抹了胭脂。A．Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next．Face as red as rouge.B．Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold．Her face was as red as if she put some rouge on it.C．Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next．Her face was as red as if she put some rouge on it.D．Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold．Face as red as rouge.
原文：发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转。译文：The engine stopped not because the fuel was used up.
热门试题
1.
8、A公司发行在外的普通股1亿股，2011年的净利润8000万元，期初未分配利润10000 万元，当期宣告发放现金股剩4000万元，则该公司的2011年股利支付率是
2.
正确的企业使命不能具有约束力。( )
3.
提倡“学术自由”主张“兼容并包”的人是（）
4.
《威尼斯商人》是莎士比亚的著名_____剧。( )
5.
3.奴隶制国家的本质是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1366做题
湖北成考高起点语文真题（2021年）
去做题
已有1233做题
