首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[主观题]
A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文:Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文:阿德莱德享有地中海气候。 改译:阿德莱德属地中海气候。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
我在开始受教育之前,就像那样一条船。
答案解释:
相关题目
在“翻译三论”一文中将直译分为三类的是______。( ) A.许渊冲 B. 周煦良 C.朱光潜 D.周建人
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
B. Directions: Translate the following passage into English. (Please write the translation on your Answer Sheet.) (15 points)
原文:他说:“我不是文学家,不属于任何派别,所以我不受限制。" 译文: He said, "I am not a 'man of letters', either do I belong to any particular school. Thus I am not restricted in any way."
原文:农村发展的问题就是在这样的基础上提出来的。译文:The issue of countryside development has raised on such a basis.
debt chain
A1-Qaeda
一切文学家、艺术家只有联系群众,表现群众,把自己当作群众忠实的代言人,他们的工作才有意义。Which of the following translation versions is NOT correct?A.No writers or artists can do any significant work unless they are closely linked with the masses, give expressions to their thoughts feelings, serve them as loyal spokesmen.B.All writers artists only link with masses, express masses speak loyally for masses, their work can be significant.C.Only by being closely linked with masses, expressing their thoughts feelings serving them as loyal spokesmen can writers artists do any significant work.D.Writers or artists can’t do any significant work if they are not closely linked with masses, portrait them or serve them as loyal spokesmen.
粮食总产量
这支歌唱遍了神州大地,唱过了50年悠悠岁月,余音袅袅,一曲难忘。 A. This song has been singing all over China for 50 long years. The melody still lingers in the air. B. This song has been sung all over China for 50 long years. The melody still lingers in the air. C. This song has been singing all over China for 50 long years, the voice of which cannot yet be forgotten. D. This song has been sung all over China for 50 long years, the voice of which cannot yet be forgotten.
热门试题
1.
24.以下选项给出的考察因素中,设计界面时不需要考虑的是
2.
32.写出引起进程调度程序工作的四种情况。
3.
29.企业中支持信息系统运行管理、承担信息化工具支持服务的职能机构是
4.
13.“富贵不能淫,贫贱不能移”所反映的品德要素是( )
5.
8. 行政管理部门固定资产的日常修理费用支出应当记入
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3133做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有1937做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1720做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1149做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(2)
去做题
已有1055做题