首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[主观题]
A. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海气候。 改译：阿德莱德属地中海气候。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
我在开始受教育之前,就像那样一条船。
答案解释：
相关题目
（07年真题）A pretext was the last thing that Hastings was likely to want.
他睡得很死，连打雷都没有把他。惊醒。 A. He slept like a log was not even awoken by the thunder. B. He slept like a log was not even awakened up by the thunder. C. He slept like a log was even not awoken up by the thunder. D. He slept like a log was even not awakened by the thunder.
原文：中国海域有丰富的海水资源和海洋可再生能源。 译文: China's sea territory abounds in seawater resources regenerable marine energy resources.
惟有相互了解，国与国才能增进信任，加强合作。 A. Without mutual understanding, it is impossible for countries to build trust promote cooperation with one another. B. It is mutual understanding which makes it possible for countries to build trust promote cooperation with one another. C. Only mutual understanding can be one way for countries to build trust promote cooperation with one another. D. Mutual understanding is one way only for countries to build trust promote cooperation with one another.
inlwaters
Kongarov did not remember his father who died when he was three years old.
合营者的注册资本如果转让必须经合营各方同意。A．In case any of the joint venturers wishes to assign his registered capital, he must obtain the consent of the other partners.B．The registered capital if assigned must be agreed by all the partners to the venture.C．In ease the registered capital of the joint venturers wishes to be assigned, it must obtain the consent of the other partners.D．The registered capital if assigning must be agreed by all the partners to the venture.
原文：……可我从头到脚淋成了落汤鸡了。 译文：…I was drenched from head to foot like a drowned cat.
其实，用了不过五分钟就把行李打开了。（ ） A. Well, it took just five minutes to do the unpacking. B. Well, the unpacking didn’t spend more than five minutes. C. Well, the unpacking didn’t take more than five minutes. D. Well, the packing didn’t take more than five minutes.
用严复提出的标准来衡量他译的《天演论》，可以看出他对______十分重视，但对______并不十分重视。A.“信”……“雅” B.“雅”……“信”C.“信”……“达” D.“雅”……“达”
热门试题
1.
剧烈运动时，机体的耗氧量最多可达安静时的( )
2.
A．Directions: Each of the following Chinese translations has one or more inadequacies. Improve the given translations. Example: 原文：Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文：阿德莱德享有地中海型气候。 改译：阿德莱德属地中海型气候。
3.
12．不属于CPFR业务模型的是
4.
1．新闻摄影记者使用数码伴侣的好处在于（ ）
5.
术后发热的原因是(??)
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3415做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1895做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1345做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题
