首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
He is the last person whom I expected to meet.
A
他是我最后希望见到的人。b.我怎么也没想到会见到他。c.他是我最不想见到的人。d.他绝不是我期望见到的那个人。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
B
答案解释:
Last在不同的语境中有不同的意思。Last person在本句中并不是表示“最后那个人”而是“最不愿意见到的人”,因此A项的译法是错误的;B、C、D项意思很相近,但是D项的语气过于强烈;与C项相比,B项不但表达出了句子的深层含义,而且通过添词的方法使得句子很生动。
相关题目
A. Directions: Translate the following words phrases into Chinese. (Please write the answer on your Answer Sheet.)
原文: Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees pertinent regulations of the People's Republic of China. 译文:合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
The New Campus of Jianghan University covers an area that is three times as big as the old campus.
Belts of parklands line three sides of the area four large open squares of lawns trees break the regularity of the city buildings.
节能减排
green belt
(10年真题)做事要有毅力,不要因为事情很难或者麻烦而撒手不干。
epicenter
王佐良在《翻译中的文化比较》一文中谈及了译者的“文化意识”问题。他认为翻译者必须______。A.“是一个真正意义上的文化人”B.“养成认真负责、谦虚谨慎的学风”C.具有逻辑分析这张“”D.注意由于中西思维方式不同而造成的英汉语言的各种差异
member state
热门试题
1.
7、世界上第一个采用卫星直播电视节目的国家是
2.
3.下列各项中表明事物处于相对静止状态的是
3.
简述软件开发工具的智能化的含义。
4.
17学生品德内部的基本矛盾是
5.
14.企业通过对优秀人才分别授予不同层次的荣誉称号来提高他们积极性的激励方式是
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3416做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2213做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1898做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1355做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1194做题