首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
He is the last person whom I expected to meet.
A
他是我最后希望见到的人。
B
我怎么也没想到会见到他。
C
他是我最不想见到的人。
D
他绝不是我期望见到的那个人。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
B
答案解释：
Last在不同的语境中有不同的意思。Last person在本句中并不是表示“最后那个人”而是“最不愿意见到的人”，因此A项的译法是错误的；B、C、D项意思很相近，但是D项的语气过于强烈；与C项相比，B项不但表达出了句子的深层含义，而且通过添词的方法使得句子很生动。
相关题目
B. Directions: Put the following words phrases into English.
原文：他在中国国内旅游过的地方，除了井冈山以外，都是我没有到过的。 译文： In China, he has traveled many places where I have never visited, with the exception of Jinggang Mountains.
英语不喜欢重复，如果在一句话里，或相连的几句话里重复某个词语，则______，或以其他手段来避免重复。
王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） A. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. B. Wang Yidi Comrade became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. C. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the parties held by “Children’s Literature”. D. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press in the early 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”
提到赤壁，人们自然会想到“赤壁之战”，想象那场著名的战役的情景。
社会保障
我没有什么要求你的。（ ） A. I ask you nothing. B. I ask you for nothing. C. I have nothing to ask you. D. I ask nothing of you.
原文： The annual total of telephone calls between UK Canada has increased seven times.译文：英国和加拿大之间的年通话总量增长了七倍。
原文：发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转。译文：The engine stopped not because the fuel was used up.
在“翻译三论”一文中将直译分为三类的是______。（ ） A.许渊冲 B. 周煦良 C.朱光潜 D.周建人
热门试题
1.
欧盟的低碳转型重点落脚于（ ） 。
2.
16.采用生命周期法进行管理信息系统开发时所包含的4个阶段依次为
3.
（ ） Which of the following is best supported by the text? 查看材料
4.
下列选项中正确的标识符是
5.
8. 贫血是由缺乏元素（ ）。（2分）
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1363做题
湖北成考高起点语文真题（2021年）
去做题
已有1221做题
