首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
(12年真题)It will strengthen you to know that your distinguished career is so widely respected appreciated.
A
知道你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏,你就会力量倍增。b.知道你的杰出事业如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏,你就会坚定信念。c.这会使你坚定地认识到,因为你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。d.这会使你进一步坚定信念,因为你的杰出事业是如此广泛地受到人们的尊敬和赞赏。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
A
答案解释:
strengthen意为加强、巩固(力量、能力等),一般不与“信念”相搭配,因此可以排除B D 项。C项的译文前后语义不合,“认识到”后面应该是宾语,而不应是“因为......”引导的原因状语。
相关题目
livestock raiser
海峡两岸关系
His preoccupation with business left him little time for his family. A.他全神贯注于事业,为他的家庭留下了很少的时间。 B.他对事业的全神贯注留给他的家庭的时间就很少。 C.他对事业全神贯注。他能与家人共度的时间就很少。 D.他全神贯注于事业,因而能与家人共度的时间就很少。
Very few will doubt that it is science which has at once quickened the demfor general education in modern times the education itself effective.
________在1954年全国文学翻译工作会议上指出:“……文学翻译是用另一种语言,把原作的艺术意境传达出来使读者在读译文的时候能够像读原作时一样得到启发、感动和美的感受。”
We have not any wine left in our house.
原文: Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees pertinent regulations of the People's Republic of China. 译文:合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
原文:It’s true that many new homes are rising in many old cornfields.But for the most part, life in the vast area of American heartlremains pretty much the same as it was 30 or 40 years ago.译文:诚然,往昔的玉米地里矗立起一座座住宅。但大体上,美国中部广大地区的生活依然很美好,恰如三四十年前一样。
原文: The annual total of telephone calls between UK Canada has increased seven times.译文:英国和加拿大之间的年通话总量增长了七倍。
A. Directions: This part consists of ten sentences, each followed by four different versions marked A, B, C D. Choose the best translation of the original statement in terms of meaning expressiveness. (Please write the corresponding letter on your Answer
热门试题
1.
借助税法规范和税法制度,可以使一种新的税收关系或一种新的税收行为合法化,使税收主体的权利和义务在税法上得到认可,从而确认他们在税法关系中的法律地位。上述论述说明了税法的( )
2.
18.系统分析阶段要确定开发系统的功能目标和
3.
14.承租人将租入的资产转租给第三方的租赁是
4.
Active transportation not only has health benefits, but also ( ) 查看材料
5.
吗啡降低血压的机制是()
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题