首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置：
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[主观题]
B. Directions: Translate the following passage into English. (Please write the translation on your Answer Sheet.) (15 points)
收藏
查看答案
参考答案
试题答案：
答案解释：
相关题目
原文： Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees pertinent regulations of the People's Republic of China. 译文：合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。
提到赤壁，人们自然会想到“赤壁之战”，想象那场著名的战役的情景。
full diplomatic relations
王一地同志从1957年就当了中国少年儿童出版社的编辑，我们在多次“儿童文学”的聚会中早就认识了。（ ） A. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. B. Wang Yidi Comrade became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”. C. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press as early as 1957 we came to know each other at the parties held by “Children’s Literature”. D. Comrade Wang Yidi became an editor of the China Children Press in the early 1957 we came to know each other at the meetings held by “Children’s Literature”
英语不喜欢重复，如果在一句话里，或相连的几句话里重复某个词语，则______，或以其他手段来避免重复。
At present people have a tendency to choose the safety of the middle-ground reply.
对于我们初学翻译的人来说，我想可以提出两条要求，一是忠实，二是通顺。
运涛好久不来信了，一家子盼了星星盼月亮。
原文：中国海域有丰富的海水资源和海洋可再生能源。 译文: China's sea territory abounds in seawater resources regenerable marine energy resources.
一切文学家、艺术家只有联系群众，表现群众，把自己当作群众忠实的代言人，他们的工作才有意义。Which of the following translation versions is NOT correct?A．No writers or artists can do any significant work unless they are closely linked with the masses, give expressions to their thoughts feelings, serve them as loyal spokesmen.B．All writers artists only link with masses, express masses speak loyally for masses, their work can be significant.C．Only by being closely linked with masses, expressing their thoughts feelings serving them as loyal spokesmen can writers artists do any significant work.D．Writers or artists can’t do any significant work if they are not closely linked with masses, portrait them or serve them as loyal spokesmen.
热门试题
1.
1．一定时期内每期期初发生的等额系列收付款项是
2.
15.信息系统建设中可行性分析内容包括
3.
9.他睡得很死，连打雷都没有把他。惊醒。
4.
I wasn't blaming anyone; I _____ said errors like this could be avoided.(1分)
5.
无限长载流导线通有电流I，在其产生的磁场中作一个以载流导线为轴线的同轴圆柱形闭合高斯面，则通过此闭合面的磁感应强度通量：
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题（2021年）
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题
