首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[主观题]
A. Directions: Correct or improve the translation of the following sentences. (Please write the revised version on your Answer Sheet.) Example: 原文:Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文:阿德莱德享有地中海型气候。 改译:阿德莱德属地中海型气候。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
那姑娘一 看见小偷,她那原本动人的脸刷地-一沉, 变得煞是难看。(考点:词语"otherwise"的正确理解和翻译,避免死译)
答案解释:
相关题目
Driving southward from Cairo into the valley, I entered a landscape that owed little to the present era.( ) A. 从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,我进入了一片还没有受到多少现代影响的景色。 B. 我从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,这里的景色还没有受到多少现代的影响。 C. 我从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,这里的景色和现代没有多少关系。 D. 从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,我进入了一片和现代没有多少关系的景色。
健康保险
人们跑来跑去,显然发生了不寻常的事情。A.People ran back forth, obviously, something unusual had happened.B.People were running back forth.Obviously, something unusual had happened.C.People were running back forth.Obviously, something unusual had been happened.D.People ran back forth, obviously, something unusual had been happened.
王佐良在《翻译中的文化比较》一文中谈及了译者的“文化意识”问题。他认为翻译者必须______。A.“是一个真正意义上的文化人”B.“养成认真负责、谦虚谨慎的学风”C.具有逻辑分析这张“”D.注意由于中西思维方式不同而造成的英汉语言的各种差异
英语不喜欢重复,如果在一句话里,或相连的几句话里重复某个词语,则______,或以其他手段来避免重复。
The New Campus of Jianghan University covers an area that is three times as big as the old campus.
自然保护区
防火墙
在翻译理论方面,_____曾针对当时赵景深的“宁顺而不信”的提法,提出了“宁信而不顺”的主张。
一项长期的战略任务
热门试题
1.
血管外破坏红细胞的主要场所是( )
2.
《诗经》中的艺术表现手法主要有( )
3.
17.1930 年成立的中国国民党临时行动委员会(又称第三党),其主要领导人是
4.
22.长篇小说《尤利西斯》的作者是
5.
简述数据库,数据库管理系统和数据库系统的区别。(10分)
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题