首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
The gentleman unfortunately took notice of Tom’s name, which was written in many parts of the book.
A
这位先生很遗憾地发现书里好些地方都有汤姆的名字。b.这位先生很遗憾地发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。c.遗憾的是,这位先生发现书里好些地方都有汤姆的名字。d.遗憾的是,这位先生发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
B、D项是按照句子的顺序直译,显得有些重复;与A项相比,C项将“遗憾的是”放到了句首修饰整个句子,将句子分割成了两个部分,显得简洁整齐。
相关题目
Driving southward from Cairo into the valley, I entered a landscape that owed little to the present era.( ) A. 从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,我进入了一片还没有受到多少现代影响的景色。 B. 我从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,这里的景色还没有受到多少现代的影响。 C. 我从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,这里的景色和现代没有多少关系。 D. 从开罗驱车南行,进入尼罗河河谷,我进入了一片和现代没有多少关系的景色。
extracurricular activities
B. Directions: Each of the following translated sentences is inadequate. Revise the given versions. Example: 原文:中国在任何情况之下决不首先使用核武器。 译文:At no time China will be the first to use nuclear weapons. 改译:At no time will China be the first to
福利基金
昨晚上她发高烧,一会儿热,一会儿冷!脸上红得像抹了胭脂。A.Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next.Face as red as rouge.B.Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold.Her face was as red as if she put some rouge on it.C.Last night, she ran a fever, burning hot one moment icy cold the next.Her face was as red as if she put some rouge on it.D.Last night, she ran a fever, sometimes hot sometimes cold.Face as red as rouge.
GDP
Egyptian agriculture has been transformed, industry is benefiting from power generated by the dam.
The New Campus of Jianghan University covers an area that is three times as big as the old campus.
The famous “Three principles of translation” was put forward by______.( ) A. Theodore Savory B. Cicero C. Saint Jerome D. A.F. Tytler
Kongarov did not remember his father who died when he was three years old.
热门试题
1.
第二审民事判决书的理由主要围绕一审判决是否正确、()是否有理进行论证。
2.
经济实力衰落或落后的国家一般倾向于,以弥补产品竞争力的不足。( )
3.
16.生存方式与西方民族文化的个体性特征密切相关的是
4.
13.西安某公司出口一批货物,出口方要求货交承运人后的一切风险由进口方承担,则应选择术语
5.
腹部膨隆并伴有移动性浊音,见于(??)
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3410做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1324做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1189做题