首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
The gentleman unfortunately took notice of Tom’s name, which was written in many parts of the book.
A
这位先生很遗憾地发现书里好些地方都有汤姆的名字。b.这位先生很遗憾地发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。c.遗憾的是,这位先生发现书里好些地方都有汤姆的名字。d.遗憾的是,这位先生发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
B、D项是按照句子的顺序直译,显得有些重复;与A项相比,C项将“遗憾的是”放到了句首修饰整个句子,将句子分割成了两个部分,显得简洁整齐。
相关题目
用严复提出的标准来衡量他译的《天演论》,可以看出他对______十分重视,但对______并不十分重视。A.“信”……“雅” B.“雅”……“信”C.“信”……“达” D.“雅”……“达”
(09年真题)Many people believe, however, that our progress depends on two different aspects of science.
I wasn't their enemy, in fact or in feeling. I was their ally. A.在事实上或感情上,我不是他们的敌人。我是他们的盟友。 B.我不是他们的敌人,在事实上或感情上。我是他们的盟友。 C.我不是他们的敌人,在事实上或者在感情上,而是他们的盟友。 D.无论在事实上,还是在感情上,我都不是他们的敌人,而是他们的盟友。
国际竞争力
A. Directions: Correct or improve the translation of the following sentences. (Please write the revised version on your Answer Sheet.) Example: 原文:Adelaide enjoys a Mediterranean climate. 译文:阿德莱德享有地中海型气候。 改译:阿德莱德属地中海型气候。
information technology
人们跑来跑去,显然发生了不寻常的事情。A.People ran back forth, obviously, something unusual had happened.B.People were running back forth.Obviously, something unusual had happened.C.People were running back forth.Obviously, something unusual had been happened.D.People ran back forth, obviously, something unusual had been happened.
在不断增加粮食生产的基础上,河南省的农民正在进一步发展多种经济。A.On the basis of steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.B.Based on steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further diversifying their economy.C.As steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.D.Like steadily developing grain production, farmers in Henan Province are further expanding their diversified economy.
The Industrial Revolution began with such machines; the millwrights were the engineers of the coming age.( ) A. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 B. 工业革命带着这些机械开始了;修造磨坊的匠人就是未来时代的工程师。 C. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是开创新时代的工程师。 D. 工业革命就是从这些机械开始的;修造磨坊的匠人就是以后时代的工程师。
自然资源
热门试题
1.
字长16位的计算机,它表示____。
2.
社会主义社会和共产主义社会所具有的共同特征是( )
3.
“Never did sun more beautifully steep In his first splendor, valley, rock, or hill; Ne’er saw I, never felt, a calm so deep! The river glideth at his own sweet will: Dear God! The very houses seem asleep; all that mighty heart is lying still!” (Wil
4.
20世纪初,邹容发表的号召人民推翻清朝统治、建立“中华共和国”的著作是( )
5.
教育学论述题:18小题,15分。
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3411做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2205做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1893做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1331做题
成人高考高起点语文考试高分突破试题及答案四
去做题
已有1190做题