首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
暂无数据
登录
注册
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
The gentleman unfortunately took notice of Tom’s name, which was written in many parts of the book.
A
这位先生很遗憾地发现书里好些地方都有汤姆的名字。
B
这位先生很遗憾地发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。
C
遗憾的是,这位先生发现书里好些地方都有汤姆的名字。
D
遗憾的是,这位先生发现了汤姆的名字,这些名字写在书里好些地方。
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
C
答案解释:
B、D项是按照句子的顺序直译,显得有些重复;与A项相比,C项将“遗憾的是”放到了句首修饰整个句子,将句子分割成了两个部分,显得简洁整齐。
相关题目
原文:钻石湖风景秀丽,是这个城市的几大景点之一。 译文: The Diamond Lake, noting for its beautiful scenery, is one of the major scenic spots of the city.
member state
A. Directions: Put the following words phrases into Chinese.
B. Directions: Translate the following passage into English. (Please write the translation on your Answer Sheet.) (15 points)
资本密集型产业
The government called out policemen to suppress the riot.
中国有12亿多人口,陆地自然资源人均占有量低于世界平均水平。
客串演出
这20年间,世界发生了翻天覆地的变化。时而波澜壮阔,令人振奋;时而风雨如磐,惊心动魄。 A. Over the past 20 years, the world has changed greatly. It is sometimes sweeping inspiring it is sometimes stormy disquieting. B. Over the past 20 years, the world has witnessed great changes which are sweeping inspiring at times stormy disquieting at others. C. Over the last 20 years, the world has changed greatly, sometimes sweepingly inspiringly sometimes stormily disquietingly. D. Over the last 20 years, the world has witnessed great changes, at times sweepingly inspiringly at others stormily disquietingly.
原文:发动机并不是因为燃料耗尽而停止运转。译文:The engine stopped not because the fuel was used up.
热门试题
1.
6.19 世纪末,在帝国主义列强瓜分中国的狂潮中提出“门户开放”政策的国家是
2.
被称为固定利息证券的是( )
3.
7.下列不属于行政行为效力的是
4.
21.县级以上地方人大代表可向本级人大提出属于本级人大职权范围内议案的法定联名人数为
5.
Will you attend the meeting;or will you send a substitute?
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1364做题
湖北成考高起点语文真题(2021年)
去做题
已有1228做题