首页
普通专升本
成人高考
学位英语
在线刷题
最近学习
最近学习课程
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
最强大脑 · 3天挑战极限记...
副标题副标题副标题副
您现在位置:
模拟考场
>
湖北自学考试
>
专业课
>
英语翻译
>
浏览试题
[单选题]
(08年真题)听到你母亲逝世的消息我非常悲痛。
A
I A.m D.eeply grieveD..to heA.r thA.t your mother kiC.keD..thE.
B
u
C
ket.B..I A.m
D
eeply grieveD..to heA.r thA.t your mother pA.sseD..A.wA.y.C..I A.m D.eeply grieveD..A.t your mother’s D.eA.D..D..I A.m D.eeply grieveD..A.t your mother’s D.ying.
收藏
查看答案
参考答案
试题答案:
D
答案解释:
翻译过程中,除了语义外,还应把握选词的感情色彩及得体性。A项中kicked the buck, 有“过逝”之意,是一俚语,口语色彩重,用在此处不得体。另外,C、D项中dead, dying的选择不符合英语语法的要求,正确的选词应为death(名词形式)。
相关题目
畅销书
原文:钻石湖风景秀丽,是这个城市的几大景点之一。 译文: The Diamond Lake, noting for its beautiful scenery, is one of the major scenic spots of the city.
James Bringley of Straffordshire started his self-made career in 1733 by working at mill wheels, at the age of 17, having been born poor in a village.A.1733年,斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷就在磨坊工作。因为他出身于一个贫困的农村家庭,17岁那年,他便开始了自我奋斗的历程。B.斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷1733年就开始了自我奋斗的历程。因为出生在一个贫困的农村家庭,17岁那年,他就在磨坊工作。C.斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷,出生在一个贫困的农村家庭,1733年,在他17岁时,靠改良磨坊的水车轮,便开始了自我奋斗的历程。D.1733年,斯塔福郡的詹姆斯?布林德雷,在他17岁时,靠改良磨坊的水车轮,便开始了自我奋斗的历程,他出生在一个贫困的农村家庭。
debt chain
the flows of global capital
一项长期的战略任务
社会保障
exclusive right
王佐良认为译者在处理个别的词时,他面对的是______。 A.两种语言 B.两种文体 C.两大片文化 D.两套语法体系
If machines really thought as men do, there would be no more reason to fear them than to fear men.A.如果机器真的像人一样思维,那么怕它们的理由就没有比怕人的理由多。B.如果机器真的像人一样思维,那么就没有理由怕它们,正如没有理由怕人一样。C.如果机器真的像人一样思维,那么怕人的理由就没有比怕它们的理由多。D.如果机器真的像人一样思维,那么就没有理由怕人,正如没有理由怕它们一样。
热门试题
1.
13.在数据库系统设计中,描述概念模型的主要工具是
2.
3.必须提交债务人承兑方可生效的商业票据是
3.
我国宪法的修改,由全国人大常委会或者1/5 以上的全国人大代表提议,并由全国人大以( )A.到会代表的1/2 以上的多数通过B.到会代表的2/3 以上的多数通过C.全体代表的1/2 以上的多数通过D.全体代表的2/3 以上的多数通过
4.
My classmate is much cleverer than I.
5.
企业对不同的购买者所购买的每一个批量单位的产品收取不同的价格是( )
热门试卷
成人高考专升本《政治》模拟试卷
去做题
已有3418做题
2020年湖北成人高考专升本政治模拟试题三
去做题
已有2214做题
成人高考专升本政治考试模拟试题及答案(1)
去做题
已有1901做题
湖北成考专升本政治真题(2021年)
去做题
已有1363做题
湖北成考高起点语文真题(2021年)
去做题
已有1221做题