37. 原文：His air of complete self-assurance somewhat lordly bearing would have frightened me, had it not been for his warm hearty handshake.

　　译文：他和我握手时的那种热情和真挚不像是那么回事，他那十分自信和略为高傲的派头真使我害怕。