40．原文：It is no use telling grown-up children not to make mistakes, both because they will not believe you, because mistakes are an essential part of education.

译文：告诫子女不要犯错误，那是没用的，一来他们不听你的，二是错误本身也是教育的一个重要方面。