41．原文：Driving southward from Cairo into the valley, I entered a landscape that owed little to the present era.

译文：我从开罗驱车南行，进入尼罗河河谷，这里的景色没有亏欠多少现在的时代。