40. 原文： Both parties shall comply with the provisions of the laws, decrees pertinent regulations of the People's Republic of China.

译文：合约双方将遵守中华人民共和国法律、法令和有关条例规定。