51.【译文】它们的目的是，在处理一些在做业务过程中可能出现的更普遍的伦理问题时，确定公司对员工的预期并提供指导。

【解析】该句是带有定语从句的动词不定式作状语句子，ethical problems后是修饰其的定语从句。be meant to意为目的，打算。

52.【译文】希望拥有这样的政策将带来更强的道德意识、运用的连贯性及道德灾难的避免。

【解析】本句带有主语从句，that后引出的是主语从句，由于主句为被动语态，翻译时可进行句型转换，译为主动语态。

53.【译文】越来越多的公司也要求员工参加与商业行为有关的研讨会，这些会议通常包含公司政策、具体的案例分析及法律要求。

【解析】本句带有非限定性定语从句，which后引出定语从句，修饰seminars，翻译时为避免定语过长，可重复被修饰的成分。

54.【译文】如果发生诉讼，公司将宣称，假如员工完全遵守了条例，就不会发生问题。

【解析】本句两处带有虚拟语气，有should引出的虚拟句表示发生的概率很小，由if引出的虚拟句表示对过去的假设，如果…，将会…。

55.【译文】因此，无论这种行为是否由管理层明确批准，最坏的结果是，它将使政策变得模棱两可，最好的结果是，它仅仅是一个营销工具。

【解析】本题含由whether引出的状语从句，意为无论是否，at worst表示最坏的结果是，at best表示最好的结果是.